2003/2/20(Thu)

　このコラムを愛読する新聞記者に「小谷さんは文字数だけで調整できるから楽でいいよね」と言われた。なるほど、確かに新聞記者はたいへんだ。あちらは「文字数」ではなく「行数」で考える。新聞記事はふつう１３字×何行で構成されるが、最初に書いた記事に訂正を入れた場合、行数が変わってしまったらその段落の中で要らぬ加除訂正までしてもとの行数に合わせる必要がある。
　我々が眼にする記事にはそんな「要らぬ訂正」がたくさん入っているわけだが、さりとて記事のニュアンスを変えていないという意味で記者は立派だと思う。

小谷隆