2001/12/26(Wed)

　豊かな胸を巨乳という。褒め言葉ではない。言われた女性の多くは不愉快になる。あたかも乳房だけ切り離したようなニュアンスが含まれているし、それを巨と形容すれば人をバカにした感がある。まだ豊の方が遠慮がある。
　一方、今や死語となったボインは乳房そのものでなく少なくとも人そのものの体型を形容している。体を云々することじたい不謹慎だし言われた人も複雑だが、知人のAV女優は乳房だけを巨とされるよりは遙かに救いがあると言っていた。
　昨今のレトロブームも物事に遠慮のあった時代の表現への郷愁なのかもしれない。

小谷隆